-
1 his hand tightened on mine
Общая лексика: его рука сжала мою, его рука сжимала моюУниверсальный англо-русский словарь > his hand tightened on mine
-
2 его рука сжала мою
General subject: his hand tightened on mineУниверсальный русско-английский словарь > его рука сжала мою
-
3 tightened
сжал; сжатый; напрягся -
4 tighten
[ʹtaıtn] v1. 1) сжимать2) сжиматьсяhis hands tightened on the parapet of stone - он судорожно вцепился в каменный парапет
2. 1) натягивать, напрягать; затягивать, подтягиватьto tighten stitches - затягивать петли ( в вязанье), стежки ( в шитье)
to tighten screws - а) затянуть болты; б) образн. завинчивать гайки
2) натягиваться, напрягатьсяhis muscles tightened into steel bands - его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь
the market tightened day by day - образн. напряжение на рынке росло изо дня в день
3. 1) усиливать, укреплятьto tighten the bonds of friendship [economic links] - крепить узы дружбы [экономические связи]
to tighten (up) restrictions - усилить /умножить/ ограничения
to tighten one's grip over the economy of the country - ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны; ещё больше подчинить себе экономику страны
2) усиливаться♢
to tighten one's belt - потуже затянуть пояс, идти на лишенияto tighten the noose around the neck of smb. - потуже затянуть петлю на чьей-л. шее
-
5 tighten
1. v сжимать2. v сжиматься3. v натягивать, напрягать; затягивать, подтягиватьto tighten stitches — затягивать петли, стежки
to tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление
4. v натягиваться, напрягаться5. v усиливать, укреплять6. v усиливатьсяСинонимический ряд:1. fasten (verb) bind; clinch; close; fasten; lock; padlock; secure; tie2. squeeze (verb) anchor; bind tightly; clench; compress; constrict; rigidify; squeeze; stiffen; tense3. strengthen (verb) reinforce; strengthen -
6 на скорую руку
in haste; offhand; anyhowтанцевать, взявшись за руки — to dance in a ring
Синонимический ряд:наспех (проч.) наскоро; наспех
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский